1 00:01:00,371 --> 00:01:03,611 Houd je kin naar beneden! Niemand maakt jouw foto! 2 00:01:18,623 --> 00:01:22,497 Heb je gehoord wat ik zei? Kin naar beneden! 3 00:01:22,627 --> 00:01:24,832 Weet je de dimensie niet... van boven naar beneden? 4 00:01:28,701 --> 00:01:31,406 Oh, ik wist het misschien al... een vrouw. 5 00:01:31,500 --> 00:01:33,000 Wie heeft hier een vrouw binnengelaten? 6 00:01:33,073 --> 00:01:34,810 Kom op, ga daar weg. 7 00:01:43,450 --> 00:01:48,293 Dit is dus de roodgloeiende nieuwkomer Ik heb er zoveel over gehoord. 8 00:01:48,423 --> 00:01:50,492 Jimmy, jouw jongen heeft een glazen kaak. 9 00:01:50,624 --> 00:01:51,926 Mijn jongen is nerveus. 10 00:01:52,058 --> 00:01:56,100 Dit is zijn eerste training in L.A. Hij had zes opeenvolgende KO's in San Diego. 11 00:01:56,231 --> 00:01:58,234 Tegen wie heeft hij gevochten, Cub Scouts? 12 00:01:58,367 --> 00:02:00,404 - Hoi. - Doe rustig aan, jongen. 13 00:02:00,535 --> 00:02:02,740 Dit is George Hale, De Avondster. 14 00:02:02,871 --> 00:02:05,175 Je leest zijn column elke dag. 15 00:02:05,307 --> 00:02:07,812 Waarom zeker, ja. Elke dag. 16 00:02:07,943 --> 00:02:10,181 Ik neem aan dat je een verklaring wilt over het Jackson-gevecht. 17 00:02:10,313 --> 00:02:11,948 Kid's eerste poging tot een echte professional. 18 00:02:12,081 --> 00:02:15,654 Jackson is een geweest, en dat gevecht is niets anders dan een voorbereiding. 19 00:02:15,785 --> 00:02:19,124 Nee, Jimmy, dat heb ik liever een verklaring over de Tod Richards. 20 00:02:19,255 --> 00:02:21,792 Richards? Wie heeft het je verteld? 21 00:02:24,994 --> 00:02:27,899 Oh, ga naar de douches, jongen. 22 00:02:28,031 --> 00:02:30,803 - Ik ben zo bij je. - Oké, Jimmy. 23 00:02:32,669 --> 00:02:34,639 Wat heb je over Richards gehoord? 24 00:02:34,771 --> 00:02:38,045 Alleen dat wat hij wil om Davey Carroll te kopen. 25 00:02:38,176 --> 00:02:39,678 Waarom weet ik niet, maar... 26 00:02:39,810 --> 00:02:42,448 Davey is niet te koop. Davey is mijn jongen. 27 00:02:42,580 --> 00:02:44,484 Ik ga van hem een kampioen maken op een dag uit hem, 28 00:02:44,616 --> 00:02:46,051 je wacht maar af. 29 00:02:48,753 --> 00:02:51,492 Ik zou moeten trappen die zwerver Richards die hier weg is. 30 00:02:51,623 --> 00:02:53,460 Oh, hij is een behoorlijk snelle operator, Jimmy. 31 00:02:53,592 --> 00:02:55,929 Toen Tod Richards wil iets kopen, 32 00:02:56,061 --> 00:02:58,566 hij haalt er gewoon zijn chequeboekje uit en schrijft. 33 00:02:58,697 --> 00:03:00,901 Niet mijn Davey, hij niet... 34 00:03:01,032 --> 00:03:03,570 tenzij het over mijn lijk gaat. 35 00:03:06,005 --> 00:03:09,077 Jimmy, laat het me weten als het tijd is voor de begrafenis, hè? 36 00:03:09,208 --> 00:03:11,345 Ik stuur bloemen. 37 00:03:26,528 --> 00:03:27,463 Nee, bedankt. 38 00:03:27,594 --> 00:03:30,366 Daar bent u, meneer Richards, erg droog. 39 00:03:30,498 --> 00:03:31,700 Dat is prima, Max. 40 00:03:31,832 --> 00:03:34,972 Oh, Max, ik verwacht meneer Lombard. 41 00:03:35,103 --> 00:03:37,842 Zodra je hem ziet binnenkomen, breng een van zijn specials langs, hè? 44 00:03:42,344 --> 00:03:44,481 En nog minstens een dozijn. 45 00:03:44,612 --> 00:03:47,050 Dat is het soort mensen waar je naartoe gaat Vanaf nu ontmoeten we elkaar, Davey, 46 00:03:47,182 --> 00:03:48,484 als je bij mij blijft. 47 00:03:48,617 --> 00:03:51,622 Ik heb trouwens een kleermaker die dat wel kan verlicht deze schouders voor u. 48 00:03:51,754 --> 00:03:55,294 Hé, wat bedoel je? Ik heb 35 dollar betaald voor deze jas. 49 00:03:55,425 --> 00:03:59,064 Ik weet zeker dat je dat gedaan hebt, Maar waarom genoegen nemen met slechts één laag? 50 00:03:59,194 --> 00:04:03,336 Zullen we op een hele kast vol drinken? van nieuwe kleren voor Davey? 51 00:04:09,373 --> 00:04:11,376 Eh, zoals ik u al zei, meneer Richards, 52 00:04:11,509 --> 00:04:13,512 Ik... Ik heb een overeenkomst met Jimmy. 53 00:04:13,643 --> 00:04:15,013 Wat voor soort overeenkomst? 54 00:04:15,146 --> 00:04:17,718 Nou ja, een contract, een soort... een papier dat ik heb ondertekend. 55 00:04:17,848 --> 00:04:20,486 Nou, mijn advocaat kan dat regelen. 56 00:04:20,618 --> 00:04:22,254 Het is meer dan het contract. 57 00:04:22,387 --> 00:04:24,390 Het is... nou ja, het is Jimmy. 58 00:04:24,523 --> 00:04:26,928 Zie je, hij haalde me uit een garage in San Diego; 59 00:04:27,059 --> 00:04:28,261 hij heeft me alles geleerd wat ik weet. 60 00:04:28,393 --> 00:04:30,731 Waarom natuurlijk, Davey. Zijn opleiding is belangrijk. 61 00:04:30,862 --> 00:04:33,800 Dat geldt ook voor loyaliteit. Een wonderbaarlijk iets: loyaliteit. 62 00:04:33,931 --> 00:04:38,173 Je leeft maar één keer, Davey. Je moet ook trouw zijn aan jezelf. 63 00:04:38,303 --> 00:04:40,808 Dat klopt. Hoeveel jaar heeft een vechter? 64 00:04:40,939 --> 00:04:43,076 Als je pauze komt, pak die dan. 65 00:04:43,208 --> 00:04:45,613 Ik kan van jou een kampioen maken, Davey. 66 00:04:45,744 --> 00:04:48,650 Jimmy zegt dat hij dat ook kan. 67 00:04:48,781 --> 00:04:51,854 Maar meneer Richards kan het echt, Davey. 68 00:04:54,121 --> 00:04:56,793 - Hallo daar, Richards. - Lombardisch. 69 00:04:56,924 --> 00:04:58,427 zei de portier je wilde mij zien. 70 00:04:58,560 --> 00:04:59,995 Goede vlucht gehad vanuit New York? 71 00:05:00,127 --> 00:05:02,332 Pe_ect. Ik zal je moeten zien enige tijd later. 72 00:05:02,464 --> 00:05:04,133 Ik heb geen kans gehad om nog even langs het bureau te gaan 73 00:05:04,264 --> 00:05:05,532 en ik wil me graag opfrissen. 74 00:05:05,665 --> 00:05:07,402 Dat is de beste tijd voor een drankje, nietwaar? 75 00:05:07,534 --> 00:05:10,474 Hier bent u, meneer. De bijzondere, meneer Lombard. 76 00:05:10,605 --> 00:05:14,212 Excuseer mij, meneer, hier is uw post. De manager heeft uw telefoontjes bovenaan gezet 77 00:05:14,342 --> 00:05:16,813 en ik neem je hoed en jas Nu naar boven, meneer, als u wilt. 78 00:05:16,945 --> 00:05:19,516 Nou, je hebt aan alles gedacht, nietwaar? 79 00:05:19,648 --> 00:05:21,451 En ook in mijn eigen huis. 80 00:05:21,584 --> 00:05:23,854 Ik wil je graag ontmoeten mijn secretaresse, mevrouw Sands, 81 00:05:23,985 --> 00:05:26,290 en een jongeman zul je zijn waar je over hoort, Davey Carroll. 82 00:05:26,422 --> 00:05:28,926 - Aangenaam kennis te maken. - Ik had zo'n aangenaam welkom niet verwacht. 83 00:05:29,058 --> 00:05:31,296 Bent u een collega ook van meneer Richards? 84 00:05:31,428 --> 00:05:34,701 Ik denk dat ik dat wel ben. Ik weet het nog niet. 85 00:05:34,831 --> 00:05:37,034 Je kunt beter op hem letten, zoon. 86 00:05:37,166 --> 00:05:39,204 Hij is een slimme handelaar. 87 00:05:39,336 --> 00:05:42,275 Ik weet nog dat hij ooit iets kocht een tweederangs, kapotte ballenclub. 88 00:05:42,406 --> 00:05:44,409 Iedereen dacht dat hij gek was, 89 00:05:44,541 --> 00:05:46,611 totdat hij het hele team ontsloeg 90 00:05:46,743 --> 00:05:49,147 en verdiende een fortuin met het onroerend goed. 91 00:05:57,121 --> 00:05:58,690 [Davey] Bent u jarig, meneer Lombard? 92 00:05:58,823 --> 00:06:01,562 Ze verkopen zeker grote kaarten tegenwoordig, nietwaar? 93 00:06:01,694 --> 00:06:05,468 Ik heb echt geen tijd voor dat drankje Zojuist, Richards. Sorry. 94 00:06:07,166 --> 00:06:09,335 Hé, heb ik iets gezegd? 95 00:06:09,467 --> 00:06:11,437 Kijk, meneer Richards, Het spijt me als ik zei... 96 00:06:11,569 --> 00:06:15,478 Welnu, Davey, grote mannen hebben dat gedaan grote dingen om over na te denken, dat is alles. 97 00:06:15,608 --> 00:06:18,914 Waar waren we nu? O ja, loyaliteit. 98 00:06:19,044 --> 00:06:22,718 De loyaliteit van een potentiële strijder... 99 00:06:22,848 --> 00:06:25,620 Davey is niet te koop, dat zeg ik je. Ik laat hem niet gaan. 100 00:06:25,752 --> 00:06:27,187 Wilt u niet gaan zitten, meneer West? 101 00:06:27,320 --> 00:06:29,023 Ga zitten? Ik heb geen zin om te gaan zitten. 102 00:06:29,155 --> 00:06:32,896 Luister, meneer Mason, Ik zit al 30 jaar in het gevechtsracket. 103 00:06:33,026 --> 00:06:35,131 En ik heb alle soorten gekend van een rat is er-- 104 00:06:35,262 --> 00:06:37,834 eigenaren die een jager kapot zouden maken gewoon om een weddenschap te winnen, 105 00:06:37,965 --> 00:06:40,803 eigenaren die een jongen zouden krijgen verbrand in een goedkope vlooienval 106 00:06:40,934 --> 00:06:43,873 Gewoon om te voorkomen dat hij over een oplossing gaat zingen. Maar dit begrijp ik niet. 107 00:06:44,003 --> 00:06:46,575 Waarom houdt een man van Richards? wil je zelfs in dit racket? 108 00:06:46,707 --> 00:06:48,777 Tod Richards heeft overal zijn handen in. 109 00:06:48,909 --> 00:06:52,716 Hij had paarden en raceauto's. Waarom zou hij geen vechter bezitten? 110 00:06:52,847 --> 00:06:54,817 Moet het mijn vechter zijn? 111 00:06:54,949 --> 00:06:58,891 Ik ben mijn hele leven een ongelukkige geweest En ik word er niet jonger op. 112 00:06:59,020 --> 00:07:01,825 Ik moet één kampioen hebben voordat ik geld kan verdienen. 113 00:07:01,958 --> 00:07:04,697 Hoe zit het nu met dat contract? Zal het standhouden? 114 00:07:06,929 --> 00:07:08,231 Wie heeft dit geschreven? 115 00:07:08,364 --> 00:07:09,834 Dat deed ik. 116 00:07:10,967 --> 00:07:12,503 Maak je geen zorgen, meneer West. 117 00:07:12,636 --> 00:07:16,042 Ik geloof dat we kunnen optrekken een contract dat niemand kan verbreken. 118 00:07:16,172 --> 00:07:19,478 Het enige dat u hoeft te doen, is overtuigen Davey Carroll om het te ondertekenen. 119 00:07:20,943 --> 00:07:23,682 Kom op. Kom op. Haal de handschoenen om. 120 00:07:23,813 --> 00:07:25,950 Hoe ga je tekenen? met de handschoenen aan? 121 00:07:26,083 --> 00:07:27,351 Jimmy, ik dacht gewoon dat... 122 00:07:27,484 --> 00:07:29,287 Jimmy dacht dat jij bescherming nodig 123 00:07:29,419 --> 00:07:31,489 nu je eraan komt ter wereld als vechter, Davey. 124 00:07:31,622 --> 00:07:33,994 Maar ik wil dit contract uitleggen voordat u het ondertekent. 125 00:07:34,124 --> 00:07:37,998 Nou ja, alles wat Jimmy goed vindt het gaat goed met mij. Alleen-- 126 00:07:38,128 --> 00:07:41,369 Nou, dat zal niet lukken Meneer Richards heeft pijn, nietwaar? 127 00:07:41,500 --> 00:07:44,172 Richards? Wat heeft hij ermee te maken? 128 00:07:44,303 --> 00:07:45,972 Ik heb al getekend een contract met Richards. 129 00:07:46,104 --> 00:07:47,774 - Jij wat? - Nou, hij zei... 130 00:07:47,906 --> 00:07:50,110 Hij zei! Wat zei je? 131 00:07:50,242 --> 00:07:52,679 Nee. Dat is het woord, Davey. 132 00:07:52,812 --> 00:07:55,551 Nee, dat is wat je zegt als iemand dat is je beste vriend proberen te mesen. 133 00:07:55,681 --> 00:07:58,921 Maar jij niet. Ik zou op je stomme blok moeten slaan... 134 00:07:59,051 --> 00:08:01,021 Hier, hier, doe het rustig aan op ons terrein. 135 00:08:01,153 --> 00:08:04,527 Daar is hij. Daar is de boef! Klaag hem aan, meneer Mason. 136 00:08:04,658 --> 00:08:07,898 Jimmy, ik heb hier iets dat zal je een beter gevoel geven. 137 00:08:08,028 --> 00:08:09,163 Wat is dat? 138 00:08:09,296 --> 00:08:12,435 Het is gemakkelijk. Ik heb de jager getekend; Nu moet ik de trainer contracteren. 139 00:08:12,567 --> 00:08:13,468 Wat doen? 140 00:08:13,601 --> 00:08:16,707 Ik heb een plek ergens in het land... ideaal voor een vechter-- 141 00:08:16,838 --> 00:08:19,442 frisse lucht, zonneschijn, alles Je moet hem in conditie krijgen. 142 00:08:19,573 --> 00:08:21,076 Waarom, jij goedkope... 143 00:08:21,208 --> 00:08:23,312 Je denkt dat ik een huurling ben voor een of andere boef 144 00:08:23,443 --> 00:08:25,549 die mijn enige jongen probeerde te stelen? 145 00:08:25,681 --> 00:08:28,987 Houd vol, Jimmy, houd vast. Hij geeft je 500/o... 146 00:08:29,116 --> 00:08:30,285 en alle uitgaven. 147 00:08:30,419 --> 00:08:33,291 Blijkbaar, Mr Richards wil jou als partner. 148 00:08:33,422 --> 00:08:35,760 Hè? 149 00:08:35,891 --> 00:08:39,531 Ik geloof het niet. Ik heb geluk. 150 00:08:39,662 --> 00:08:42,066 Jimmy West heeft geluk. 151 00:08:42,197 --> 00:08:44,535 Waarom heb je het mij niet verteld wij waren partners? 152 00:08:44,667 --> 00:08:46,737 Nou, geef me een pen. Geef me een pen, iemand. 153 00:08:46,870 --> 00:08:49,843 Ik zal hier de handtekeningen zetten. 154 00:09:15,066 --> 00:09:18,138 Ga door, jij grote... 155 00:09:38,257 --> 00:09:40,862 - Davey? - Hoe gaat het met hem, partner? 156 00:09:40,993 --> 00:09:42,663 Geweldig, meneer Richards. Geweldig. 157 00:09:42,796 --> 00:09:44,900 Natuurlijk is dat zijn hoofd nu in de lucht, 158 00:09:45,031 --> 00:09:46,768 maar je hoeft je nergens zorgen over te maken. 159 00:09:46,900 --> 00:09:51,075 Tegen de tijd dat Jackson vecht komt, hij zal geweldig zijn. 160 00:09:51,205 --> 00:09:53,809 Nu jij aan het werk bent, maak ik me geen zorgen over wat dan ook, Jimmy. 161 00:09:53,943 --> 00:09:57,114 Hier heb ik de rest gekocht van de apparatuur die u wilde. 162 00:09:57,244 --> 00:09:59,782 Het staat op jouw naam, dus dat kan maar beter teken de verzendbewijzen. 163 00:09:59,914 --> 00:10:01,484 Zeker. Stap binnen. 164 00:10:06,587 --> 00:10:09,092 Je weet wel, deze hele indeling is een beetje te luxe. 165 00:10:09,223 --> 00:10:12,395 Ik bedoel, om een kind op te leiden dat begint bijna... 166 00:10:13,395 --> 00:10:14,697 Waar is dat voor? 167 00:10:14,830 --> 00:10:17,135 Ik had altijd ruw gezelschap, maar niet meer. 168 00:10:17,266 --> 00:10:19,336 Je hebt geen idee wat een opluchting het is. 169 00:10:19,468 --> 00:10:22,040 Je hebt het hier zeker niet ter sprake gebracht om je partner eerlijk te houden? 170 00:10:22,171 --> 00:10:24,809 O, meneer Richards, hoe kun je zoiets zeggen? 171 00:10:24,941 --> 00:10:26,644 Zelfs meneer Mason zegt hij heeft nog nooit van een deal gehoord... 172 00:10:26,776 --> 00:10:29,647 Jimmy, ik maak maar een grapje. Hier. 173 00:10:29,778 --> 00:10:32,717 Ik weet hoe goed dit is... 174 00:10:32,849 --> 00:10:35,922 voor ons allebei, Jimmy. 175 00:11:08,787 --> 00:11:10,056 Oké, Joe, dat is genoeg. 176 00:11:10,188 --> 00:11:12,058 Het kind moet weer op pad. 177 00:11:18,565 --> 00:11:21,971 Hé, wil je alles vernielen? Weet je wie die meid is? 178 00:11:22,102 --> 00:11:25,141 Nou, er komt iemand nieuw, Ik denk het, hè? 179 00:11:25,272 --> 00:11:28,144 Dat is de vrouw van meneer Richards. Je liegt om, begrijp je? 180 00:11:28,275 --> 00:11:31,682 Ja ja, zeker. Ik begrijp het. 181 00:11:38,185 --> 00:11:41,224 Hoi. Ken ik jou? 182 00:11:41,355 --> 00:11:44,294 - Nog niet. - O, dat is jammer. 183 00:11:44,426 --> 00:11:45,961 Ik wilde het je vragen om mijn rug te doen, 184 00:11:46,093 --> 00:11:49,366 maar het zou niet juist zijn zonder introductie. 185 00:11:49,497 --> 00:11:50,832 Ik ben Davey Carroll. 186 00:11:50,966 --> 00:11:53,370 Oh ja, Tod's nieuwe speeltje. 187 00:11:53,501 --> 00:11:54,971 - Speelgoed? - Mm-hmm. 188 00:11:55,103 --> 00:11:58,477 Mijn man verzamelt speelgoed... vechters, babypoppen... 189 00:11:58,607 --> 00:12:01,579 babypoppen die lopen en praten... 190 00:12:01,710 --> 00:12:04,049 en neem de fles. 191 00:12:08,150 --> 00:12:11,490 Ik zie dat er een klein eiland is in het meer. 192 00:12:11,621 --> 00:12:13,224 Leuke plek om te picknicken. 193 00:12:13,356 --> 00:12:15,460 Picknick? 194 00:12:15,592 --> 00:12:18,464 Ja, het zou daaraan kunnen liggen. 195 00:12:36,247 --> 00:12:37,248 Jo? 196 00:12:37,382 --> 00:12:39,117 Tod, jij bent het. 197 00:12:39,250 --> 00:12:41,821 Ik weet dat je het te druk hebt gehad om naar de omice te komen, 198 00:12:41,953 --> 00:12:45,829 maar het is al een hele week geleden, en vorige week maar één dag. 199 00:12:45,959 --> 00:12:48,196 Denk je niet dat ik dat weet, Jo? 200 00:12:48,327 --> 00:12:50,665 Nee, ik kan je vanavond niet zien. 201 00:12:50,797 --> 00:12:54,838 Ik moet vandaag naar San Diego rennen zie Lombard dan morgenochtend weer. 202 00:12:54,968 --> 00:12:58,475 Hij weet het nog niet, maar hij gaat om hier het weekend door te brengen. 203 00:12:58,605 --> 00:13:00,743 Ik geef een persfeest voor Davey in de middag, 204 00:13:00,875 --> 00:13:03,480 Dus ik wil dat je de uitnodigingen belt. 205 00:13:03,611 --> 00:13:05,247 Dat klopt. Zaterdag. 206 00:13:05,379 --> 00:13:08,451 En verwacht mij niet terug in de stad tot... 207 00:13:08,582 --> 00:13:11,353 Nu... dat is toch niet zo lang? 208 00:13:11,484 --> 00:13:14,056 Tod, jij kunt dat tenminste vaker bellen. 209 00:13:14,187 --> 00:13:16,190 Ik mis je. 210 00:13:16,322 --> 00:13:19,662 - [klikken] -Tod? 211 00:13:30,272 --> 00:13:33,145 Nou ja, het goedgeklede lijk. 212 00:13:33,200 --> 00:13:34,277 Wat? 213 00:13:34,410 --> 00:13:36,347 Ging Richards niet? om Davey's contract te bemachtigen 214 00:13:36,479 --> 00:13:38,382 alleen over je dode lichaam? 215 00:13:38,514 --> 00:13:39,750 - Ach! - [lachen] 216 00:13:39,883 --> 00:13:43,656 Oh, Jimmy, daar ben je. 217 00:13:43,786 --> 00:13:46,691 We zijn allemaal klaar op de eerste rang, Meneer Richards. Davey is er helemaal klaar voor. 218 00:13:46,822 --> 00:13:49,494 Goed. Oké, iedereen... eerste rang. 219 00:13:49,625 --> 00:13:53,232 Pak je camera's. En vergeet je drankjes niet. 220 00:13:53,362 --> 00:13:56,034 Ik ook, impresario? 221 00:13:56,166 --> 00:13:58,271 Waarom niet? Je vindt het leuk om te hebben jouw foto is gemaakt, nietwaar? 222 00:14:03,540 --> 00:14:05,143 O, Kees. 223 00:14:05,275 --> 00:14:07,613 Ik ben blij dat je hier vroeg kon zijn. Ik wil dat je mijn vrouw ontmoet. 224 00:14:07,745 --> 00:14:10,650 Lori, dit is het de fantastische Keith Lombard. 225 00:14:10,782 --> 00:14:12,050 Hoi. 226 00:14:12,184 --> 00:14:13,921 Je vrouw? 227 00:14:14,054 --> 00:14:16,557 Ik weet wat je gaat zeggen... ze is veel te mooi voor mij. 228 00:14:16,688 --> 00:14:18,091 Dat denkt iedere man over Lori. 229 00:14:18,224 --> 00:14:20,996 Hou op, wil je, Tod? 230 00:14:21,126 --> 00:14:23,598 Oké, iedereen, op de eerste rang voor uw foto's. 231 00:14:23,729 --> 00:14:25,466 Wie is die man? 232 00:14:25,598 --> 00:14:27,868 - In het sportshirt? - Ja. 233 00:14:28,001 --> 00:14:31,240 Dat is Davey's trainer. Eigenlijk zijn hij en ik partners. 234 00:14:31,370 --> 00:14:32,940 Hoe heet hij? 235 00:14:33,073 --> 00:14:35,611 Westen. Hij is een echte oldtimer, Jimmy. 236 00:14:35,742 --> 00:14:38,113 Jimmy West. 237 00:14:38,246 --> 00:14:40,183 Laten we je nu wat gaan drinken, oké? 238 00:14:40,313 --> 00:14:42,617 Ze hebben ons hier niet echt nodig. Kom op. 239 00:14:42,749 --> 00:14:45,488 Ik heb wat goede informatie in de studeerkamer. 240 00:14:58,734 --> 00:15:00,537 Davey? 241 00:15:01,903 --> 00:15:05,577 Goedenacht, baas. Hee hee! 242 00:15:11,814 --> 00:15:13,249 Wat is er aan de hand, Jimmy? 243 00:15:13,382 --> 00:15:15,520 Ben je iets kwijt? Jouw hond misschien? 244 00:15:15,652 --> 00:15:19,326 Je valse tanden? Nee? Jouw droomdromen? 245 00:15:19,455 --> 00:15:23,028 - Slimme kerel. - [lachen] 246 00:15:28,464 --> 00:15:30,334 [lachen] Jimmy, waar ben je geweest? 247 00:15:30,466 --> 00:15:32,136 Jij grote aap, jij gaat naar bed. 248 00:15:32,269 --> 00:15:34,373 Hé, luister, luister, denkt Lori Ik zal ooit kampioen worden. 249 00:15:34,504 --> 00:15:35,606 Denk je dat ik kampioen word? 250 00:15:35,738 --> 00:15:38,110 Wat als meneer Richards je zo zag? Begrijp je het niet? 251 00:15:38,242 --> 00:15:40,246 - Als hij enig idee had... - Maar hij gaf het aan mij! 252 00:15:40,377 --> 00:15:44,753 Het is in orde, Jimmy. Hij gaf mij uit zijn eigen privévoorraad. 253 00:15:47,019 --> 00:15:48,688 Heb ik je wakker gemaakt? 254 00:15:48,821 --> 00:15:51,058 Ik moest bellen. Het is allemaal voorbij, lieverd. 255 00:15:51,190 --> 00:15:53,192 Het ging precies zoals ik dacht. 256 00:15:53,325 --> 00:15:55,630 En ik ben over een paar uur bij je. 257 00:15:57,330 --> 00:16:00,135 Ik weet dat het wonderbaarlijk is. Vanaf nu, jij en ik... 258 00:16:00,266 --> 00:16:01,869 [Jimmy] Meneer Richards? 259 00:16:02,001 --> 00:16:03,336 Oh, Jimmy, ik heb het druk. 260 00:16:03,468 --> 00:16:06,006 Is dit jouw idee van een trainingskwartier? voor een rauw kind? 261 00:16:06,138 --> 00:16:09,345 Feestjes, drinkers, verslaggevers die geef je nog niets om Davey? 262 00:16:09,475 --> 00:16:10,977 Lieverd, ik moet je terugbellen. 263 00:16:11,111 --> 00:16:14,217 Wat is hier aan de hand moet stoppen, meneer Richards. 264 00:16:14,348 --> 00:16:16,953 Ik wil geen vechter. Ik neem een gigolo, 265 00:16:17,084 --> 00:16:18,687 met een hoofd dat tien maten te groot is. 266 00:16:18,819 --> 00:16:21,558 Jimmy, dit is geen tijd of plaats om erover te praten. 267 00:16:23,725 --> 00:16:25,928 Luister, als het je niet uitmaakt over onze vechter, 268 00:16:26,060 --> 00:16:27,595 Misschien geef je om je eigen vrouw. 269 00:16:27,728 --> 00:16:28,864 Als ze Davey gewoon met rust zou laten... 270 00:16:28,996 --> 00:16:31,835 Lori had al eerder hobby's. Nu cool om en-- 271 00:16:31,966 --> 00:16:35,038 Hobby's? Je bedoelt dat je het weet Wat is er aan de hand en het maakt je niets uit? 272 00:16:35,169 --> 00:16:36,472 Nee, Jimmy, dat doe ik niet. 273 00:16:36,604 --> 00:16:38,507 En vanaf nu kan dat alles wat je maar wilt met Davey. 274 00:16:38,639 --> 00:16:39,975 Ik wil het niet horen nog meer over hem. 275 00:16:40,109 --> 00:16:42,179 Je kunt dit niet doen. Je kunt mij dit niet aandoen. 276 00:16:42,311 --> 00:16:44,949 Je maakt promotie voor Davey. Hoe zit het met het Jackson-gevecht? 277 00:16:45,080 --> 00:16:46,583 Hoe zit het met de gevechten daarna? 278 00:16:46,715 --> 00:16:48,718 Dat zou je doen maak van hem een kampioen. 279 00:16:48,851 --> 00:16:50,988 Meneer Richards, u kunt mij dit niet aandoen. 280 00:16:54,623 --> 00:16:57,795 Op de ooit kampioen van de wereld. 281 00:17:05,834 --> 00:17:07,471 Hé, Jimmy! 282 00:17:08,538 --> 00:17:10,508 Hé, Jimmy, word wakker. 283 00:17:10,641 --> 00:17:12,745 Wil je gaan picknicken, hè? 284 00:17:15,846 --> 00:17:17,983 Oh, je slaapt zeker rommelig, nietwaar? 285 00:17:22,486 --> 00:17:25,091 Hé, is je iets overkomen? 286 00:17:27,893 --> 00:17:30,197 Hoe kon iemand zo'n grote domme sukkel zijn? 287 00:17:30,328 --> 00:17:33,434 - Ga uit mijn weg. - Jimmy, maak je geen zorgen. 288 00:17:33,564 --> 00:17:35,000 Gewoon een kleine picknick, hè? 289 00:17:35,133 --> 00:17:38,239 Ga jezelf zover verdrinken Wat mij betreft, jij grote aap. 290 00:17:38,370 --> 00:17:41,710 Ik verlaat je, hoor je dat? Ik wil je nooit meer zien. 291 00:17:44,876 --> 00:17:48,216 Jimmy, luister naar me. Hoi. 292 00:17:49,882 --> 00:17:51,553 Hé, Jimmy? 293 00:17:59,227 --> 00:18:01,164 Hé, Jimmy? 294 00:18:02,495 --> 00:18:04,432 Hoi? 295 00:18:05,799 --> 00:18:07,802 Hé, Jimmy? 296 00:18:17,479 --> 00:18:19,282 Meneer Richards? 297 00:18:29,458 --> 00:18:31,361 Ik liftte mee de berg af. 298 00:18:31,495 --> 00:18:34,132 Ik wist niet dat Richards dood was tot vanmorgen, meneer Mason. 299 00:18:34,264 --> 00:18:36,234 Ik zweer dat ik dat niet gedaan heb. 300 00:18:36,366 --> 00:18:38,636 Blijkbaar heeft niemand anders dat ook gedaan. 301 00:18:38,767 --> 00:18:42,541 ''Het lichaam van Tod Richards werd pas om 05.00 uur ontdekt. 302 00:18:42,672 --> 00:18:45,711 Het werd gevonden in de buurt van een gastenverblijf bezet door de vermiste trainer, 303 00:18:45,842 --> 00:18:47,044 Jimmy West. '' 304 00:18:48,044 --> 00:18:51,684 Oké, Jimmy, Vertel me nog eens over jou en Richards. 305 00:18:51,815 --> 00:18:53,685 Nou, hij sloeg me bewusteloos, zoals ik al zei. 306 00:18:53,818 --> 00:18:56,690 Ik heb er misschien een of twee geland, maar toen stortte het dak in. 307 00:18:56,821 --> 00:18:59,292 Ik weet niet hoe lang Ik moet daar gelegen hebben. 308 00:18:59,424 --> 00:19:02,296 - En dan Davey... - Hoe zit het met Davey? 309 00:19:02,427 --> 00:19:04,899 Niets. 310 00:19:05,030 --> 00:19:06,866 Ik kreeg pijn als ik aan hem dacht. 311 00:19:06,998 --> 00:19:08,567 Richards heeft het kind geruïneerd. 312 00:19:08,699 --> 00:19:11,036 Een zwerver, dat is alles wat Davey nu is. 313 00:19:11,168 --> 00:19:15,075 Alsof je hem al die grote publiciteit geeft voordat hij ook maar één groot gevecht heeft gehad. 314 00:19:15,207 --> 00:19:17,712 Dat is zeker niet logisch. 315 00:19:17,843 --> 00:19:21,183 Ja, maar alle echte reclame, zoals het voorbereiden van gevechten in het vooruitzicht, 316 00:19:21,314 --> 00:19:23,084 Richards had dat allemaal niet gedaan. 317 00:19:23,216 --> 00:19:25,854 Hij gaf het toe toen we bij het huisje aankwamen. 318 00:19:25,985 --> 00:19:28,457 Toen ik weer begon te schreeuwen, hij zegt dat ik eruit moet komen. 319 00:19:28,588 --> 00:19:30,692 ,,Het contract is afgelopen'', zegt hij. 320 00:19:30,823 --> 00:19:34,765 'Davey is er helemaal klaar mee. Het hele ding gewoon een grote grap'', zegt hij. 321 00:19:34,895 --> 00:19:36,698 Eigenaardig gevoel voor humor. 322 00:19:38,265 --> 00:19:42,406 Della, ik ga naar het huis aan het meer om te zien wat er gebeurt. 323 00:19:42,536 --> 00:19:43,939 Neem Paulus te pakken. 324 00:19:44,071 --> 00:19:47,778 Hij zal een plek vinden om Jimmy te houden een tijdje uit het zicht. 325 00:19:55,450 --> 00:19:58,255 - Wat doe jij hier? - Ik lees de kranten. 326 00:19:59,588 --> 00:20:02,361 Was Richards een van je cliënten, Meneer Mason? 327 00:20:02,491 --> 00:20:05,263 Nee, dat was hij niet. Wie heeft hem neergeschoten, sergeant? 328 00:20:05,395 --> 00:20:06,663 Weet je dat? 329 00:20:06,796 --> 00:20:09,000 Nou ja, de man die erin woonde Het huisje daar liep gisteravond leeg 330 00:20:09,132 --> 00:20:10,834 en is niet teruggekomen. 331 00:20:10,968 --> 00:20:13,271 Zijn naam is Jimmy West. Ken je hem? 332 00:20:13,402 --> 00:20:14,738 We hebben elkaar ontmoet. 333 00:20:14,870 --> 00:20:17,174 Dat dacht ik. 334 00:20:17,306 --> 00:20:20,446 Waar is de vechter van Richards, Davey Carroll? Ik wil graag met hem praten. 335 00:20:20,577 --> 00:20:23,449 Dan moet je naar beneden naar de dorpsgevangenis. 336 00:20:23,580 --> 00:20:27,287 Daar bracht hij de nacht door, samen met mevrouw Richards. 337 00:20:31,322 --> 00:20:32,857 Ga weg. 338 00:20:32,990 --> 00:20:37,466 We gaan allebei weg. Kom op, ik heb net je borgsom betaald. 339 00:20:37,595 --> 00:20:39,465 Wat is er gisteravond gebeurd? 340 00:20:39,597 --> 00:20:43,271 Ach, het feest werd saai, dus wij allemaal ging naar die tent om te dansen. 341 00:20:43,402 --> 00:20:45,204 Ik heb vast ruzie gehad. Kijk hier eens naar. 342 00:20:45,337 --> 00:20:47,574 Richards betaalde bijna 300 dollar voor dit pak. 343 00:20:47,705 --> 00:20:50,912 Davey, wat weet jij? over de dood van Richards? 344 00:20:51,043 --> 00:20:55,017 Niets. Helemaal niets. Hoe vaak moet ik het tegen mensen zeggen? 345 00:20:59,519 --> 00:21:01,656 Paul, waar is Jimmy West? 346 00:21:01,787 --> 00:21:04,827 Hij is in mijn appartement. Is dit de veelgeprezen toekomstige kampioen? 347 00:21:04,958 --> 00:21:06,828 - Wie, ik? - Kampioen of sukkel-- 348 00:21:06,960 --> 00:21:08,663 Ik ben er op dit moment niet helemaal zeker van. 349 00:21:08,795 --> 00:21:10,932 Kijk hier, Davey... 350 00:21:11,064 --> 00:21:14,137 wanneer was de laatste keer Heb je Jimmy gisteravond gezien? 351 00:21:14,268 --> 00:21:17,006 Jimmy? Oh, ik heb hem nooit ergens gezien. 352 00:21:17,137 --> 00:21:19,040 Hij moet geslapen hebben of zoiets. 353 00:21:19,172 --> 00:21:20,975 Ik heb Jim nooit gezien... 354 00:21:27,181 --> 00:21:29,052 Hé, Lori? 355 00:21:35,190 --> 00:21:36,526 Wie is dat? 356 00:21:36,659 --> 00:21:38,262 De rouwende weduwe. 357 00:21:38,394 --> 00:21:42,368 Zij en Davey brengen de nacht door in de gevangenis na een vechtpartij bij een nabijgelegen wegrestaurant. 358 00:21:42,498 --> 00:21:43,433 Dat is gezellig. 359 00:21:43,566 --> 00:21:45,804 Maar Perry, ik heb iets Ik denk dat het interessanter is. 360 00:21:45,935 --> 00:21:47,538 Ik heb een contactpersoon bij The Evening Star 361 00:21:47,671 --> 00:21:50,308 en hij vertelt me George Hale heeft een verhaal over Richards-- 362 00:21:50,440 --> 00:21:52,911 een grote zakelijke deal die hij heeft gesloten vlak daarvoor werd gedood. 363 00:21:53,041 --> 00:21:55,513 - Het zal in de middageditie zijn. - George Hale de sportschrijver? 364 00:21:55,645 --> 00:21:56,713 Uh-huh. 365 00:21:56,846 --> 00:21:59,183 ''Terwijl zijn boksprotegé, Davey Carroll, 366 00:21:59,315 --> 00:22:01,419 poseerde voor verveelde cameramannen, 367 00:22:01,552 --> 00:22:04,758 Richards trok wat er ook maar kon zijn de financiële staatsgreep van het jaar: 368 00:22:04,887 --> 00:22:08,227 aankoop van de fantastische Wilshire Lombard Hotel. 369 00:22:08,358 --> 00:22:10,462 En naar de mening van deze schrijver, tenminste, 370 00:22:10,594 --> 00:22:13,434 broer Richards heeft de deal voor centen omgedraaid... 371 00:22:13,566 --> 00:22:14,901 gewoon centen.'' 372 00:22:15,033 --> 00:22:16,669 Wie heeft je dit verteld? 373 00:22:16,801 --> 00:22:20,275 Ik ben een journalist, meneer Mason. niet alleen een sportzwerver. 374 00:22:20,406 --> 00:22:24,579 En toen ik Lombard daarboven zag Ik zag er nogal grimmig uit en werd nieuwsgierig. 375 00:22:24,710 --> 00:22:27,715 En toen hij het huis binnenging met Richards, 376 00:22:27,846 --> 00:22:30,818 Nou, het leek een beter verhaal dan de show buiten. 377 00:22:30,949 --> 00:22:33,120 Zie je, er waren geruchten geweest in financiële kringen 378 00:22:33,252 --> 00:22:35,589 over die twee, dus ik keek. 379 00:22:35,721 --> 00:22:40,565 En gewoon door te kijken Heb je het verhaal van de hotelverkoop? 380 00:22:42,529 --> 00:22:44,466 Meneer Mason, Ik ga niemand citeren. 381 00:22:44,598 --> 00:22:48,405 Een tijdje na Lombard Toen ik gisteravond het huis verliet, volgde ik. 382 00:22:48,535 --> 00:22:52,009 Richards leefde toen nog. 383 00:22:52,139 --> 00:22:54,141 En dat is alles wat ik weet. 384 00:22:55,142 --> 00:22:57,914 Als het niet genoeg is, dat moet je aan Lombard vragen. 385 00:22:59,313 --> 00:23:04,022 Oh, nog een vraag, meneer Hale. 386 00:23:04,152 --> 00:23:07,526 Wat is uw professionele mening van Davey Caroll? 387 00:23:07,656 --> 00:23:08,724 Nou, laten we het zo zeggen... 388 00:23:08,856 --> 00:23:11,394 Als Davey Carroll, in zijn huidige ontwikkelingsfase, 389 00:23:11,527 --> 00:23:13,597 vocht tegen mijn grootmoeder, 390 00:23:13,729 --> 00:23:17,069 Ik zou moeten zetten mijn bankroll voor de oude dame. 391 00:23:17,199 --> 00:23:20,573 En ze is al tien jaar dood. 392 00:23:22,705 --> 00:23:26,010 Het spijt me, meneer Lombard neemt vandaag geen oproepen meer aan. 393 00:23:26,141 --> 00:23:29,280 Het spijt me. Ik kan je niet verbinden aan de heer Lombard. 394 00:23:29,411 --> 00:23:33,385 Nee nee nee, meneer Lombard neemt geen oproepen meer aan. 395 00:23:33,516 --> 00:23:35,987 Nee. Ik zei het u toch, meneer Drake... 396 00:23:36,118 --> 00:23:39,159 Ik weet wat je me vertelde, Maar ik heb met je garagewachter gesproken 397 00:23:39,290 --> 00:23:41,995 en hij herinnert zich het hanteren De auto van George Hale gisteravond. 398 00:23:42,126 --> 00:23:45,666 Misschien was hij hier. Ik weet het niet meer. 399 00:23:45,797 --> 00:23:47,867 Zie je niet dat ik het druk heb? 400 00:23:47,998 --> 00:23:50,503 Meneer Lombard ziet het niemand anders dan zijn advocaten. 401 00:23:50,635 --> 00:23:52,939 Excuseer mij, alstublieft. 402 00:23:54,539 --> 00:23:57,044 [Operator] Hallo? Hallo. Nee, het spijt me, 403 00:23:57,175 --> 00:23:59,278 Ik kan u niet in verband brengen met meneer Lombard. 404 00:23:59,410 --> 00:24:02,249 Het spijt me, dat kan ik niet breng u in contact met meneer Lombard. 405 00:24:04,149 --> 00:24:07,788 Paul zegt dat George Hale inderdaad is gegaan naar het Lombard Hotel gisteravond laat. 406 00:24:07,919 --> 00:24:10,456 Maar nu Lombard gebarricadeerd achter een muur van advocaten, 407 00:24:10,589 --> 00:24:13,194 Dus Paul probeert een makkelijkere hoek, wat dat ook betekent. 408 00:24:13,325 --> 00:24:15,329 Hoe zit het? de achtergrond van Richards? 409 00:24:15,461 --> 00:24:18,500 Hij was alleen met zijn vrouw een paar nachten de afgelopen week, 410 00:24:18,631 --> 00:24:20,501 volgens het omice van Paulus. 411 00:24:20,633 --> 00:24:23,373 Oh, en Perry, er is iets misschien wil je weten: 412 00:24:23,503 --> 00:24:27,912 Richards' persoonlijke secretaris is een blondine genaamd Jo Sands. 413 00:24:28,041 --> 00:24:31,747 Ongebonden, woont in een luxueus appartement op de Strook 414 00:24:31,879 --> 00:24:34,050 en krijgt _200 per week salaris. 415 00:24:34,181 --> 00:24:35,918 Meer? 416 00:24:36,049 --> 00:24:38,621 En rijdt in een hele dure auto 417 00:24:38,753 --> 00:24:42,694 en onlangs _10,OOO uitgegeven om haar appartement opnieuw in te richten. 418 00:24:42,824 --> 00:24:46,498 Della, je hebt een donkere en achterdochtige geest. 419 00:24:46,628 --> 00:24:48,698 Waar is haar appartement? 420 00:24:58,707 --> 00:25:02,114 Het gaat nu goed, mevrouw. We hebben een nieuwe brandstofpompaansluiting geplaatst. 421 00:25:02,244 --> 00:25:03,813 Zodat het niet weer vastloopt. 422 00:25:03,945 --> 00:25:05,414 O, dat zal niet gebeuren. 423 00:25:09,619 --> 00:25:11,456 [Metselaar] Mevrouw Zand? 424 00:25:13,723 --> 00:25:16,830 Ik ben Perry Mason. Ik heb geprobeerd je te bellen, maar ik kwam er niet doorheen. 425 00:25:16,960 --> 00:25:20,767 Ik heb de hele dag de telefoon op de haak gehad. Jij bent de advocaat, nietwaar? 426 00:25:20,898 --> 00:25:23,603 Ja. Als secretaris van Tod Richards, 427 00:25:23,734 --> 00:25:26,139 je moet iets weten over zijn deal voor het Lombard Hotel. 428 00:25:26,270 --> 00:25:28,975 Ik heb een paar telefoontjes gepleegd 429 00:25:29,106 --> 00:25:32,580 van de heer Richards tot de heer Lombard. Dat is alles wat ik weet. 430 00:25:32,711 --> 00:25:34,781 Als u mij nu alstublieft wilt excuseren? 431 00:25:39,750 --> 00:25:42,122 Waarom was je niet op Richards' feestje? 432 00:25:42,253 --> 00:25:44,992 Ik had wat werk om uit te stappen bij de omice. 433 00:25:45,122 --> 00:25:46,892 Toen ik probeerde naar huis te gaan, mijn auto wilde niet starten. 434 00:25:47,024 --> 00:25:49,295 De garagehouder heeft hem opgehaald vanmorgen. 435 00:25:49,429 --> 00:25:51,800 Weet je, ik heb dit allemaal aan de politie verteld. 436 00:25:51,932 --> 00:25:53,434 Heb je het ze verteld? Hoe heb je Davey Carroll ontmoet? 437 00:25:53,566 --> 00:25:56,572 Kijk, de vrouw van Davey Carroll is gek. 438 00:25:56,704 --> 00:25:58,507 Dacht meneer Richards Misschien kan ik hem helpen... 439 00:25:58,639 --> 00:26:01,544 hem beïnvloeden om het contract te tekenen, dat is alles. 440 00:26:01,675 --> 00:26:03,779 Waarom zou Richards een vechter willen? 441 00:26:05,512 --> 00:26:09,218 Meneer Mason, Ik was de secretaris van meneer Richards, punt uit. 442 00:26:09,349 --> 00:26:11,787 Hij vertelde me niet waarom hij iets deed. Vraag het aan zijn vrouw. 443 00:26:11,919 --> 00:26:14,858 Als iemand het weet wie hem heeft vermoord, dat doet zij. 444 00:26:22,062 --> 00:26:25,569 Ik weet niet waarom je het mij vraagt over Tods liefdes. 445 00:26:25,700 --> 00:26:27,570 Hij heeft mij nooit in vertrouwen genomen. 446 00:26:27,702 --> 00:26:30,140 Wist je niet dat hij ging? Lombard's hotel kopen? 447 00:26:30,271 --> 00:26:34,613 Niet tot vandaag, meneer Mason... lang na de dood van Tod. 448 00:26:34,745 --> 00:26:36,214 Wie heeft je er vandaag over verteld? 449 00:26:36,345 --> 00:26:39,618 Nou ja, mijn advocaten zijn spullen doorzocht. 450 00:26:39,750 --> 00:26:42,521 Ze lijken erg gelukkig over dat hotel. 451 00:26:42,651 --> 00:26:45,089 Blijkbaar heeft hij het begrepen tegen een belachelijk lage prijs 452 00:26:45,221 --> 00:26:48,460 bijna _1 miljoen minder dan wat zij denken dat het waard is. 453 00:26:48,591 --> 00:26:51,129 Ik veronderstel dat je nu dat koopje erft, 454 00:26:51,260 --> 00:26:53,130 samen met de rest van de nalatenschap van uw man? 455 00:26:53,263 --> 00:26:56,402 Ja. Is dat niet leuk? 456 00:26:56,533 --> 00:27:00,440 Mr Mason, u denkt niet dat ik gedood heb mijn man ervoor, jij ook? 457 00:27:00,570 --> 00:27:02,407 Want als je dat doet, heb je het mis. 458 00:27:02,540 --> 00:27:06,614 Ik zou Tod nooit hebben vermoord voor iets kleins als geld. 459 00:27:06,744 --> 00:27:08,481 Pardon. 460 00:27:08,613 --> 00:27:11,886 Dit zijn meneer Drake en mevrouw Richards. Ik heb hem gevraagd mij hier te ontmoeten. 461 00:27:12,017 --> 00:27:15,322 Hij ziet er vriendelijk genoeg uit. Kan ik je wat te drinken aanbieden? 462 00:27:15,452 --> 00:27:16,889 Een andere keer, mevrouw Richards. 463 00:27:17,022 --> 00:27:19,360 Natuurlijk drinkt hij wat. Hij is gewoon verlegen. 464 00:27:19,491 --> 00:27:21,328 Ik wed dat. 465 00:27:21,460 --> 00:27:23,197 - Goed? - Oh. 466 00:27:25,264 --> 00:27:27,301 ''Keith Lombard, Lombard Hotel.'' 467 00:27:27,433 --> 00:27:28,401 Wat is dit? 468 00:27:28,534 --> 00:27:30,639 Lombard is geweest deze regelmatig ontvangen 469 00:27:30,770 --> 00:27:32,105 sinds hij incheckte vanuit New York. 470 00:27:32,237 --> 00:27:35,110 Het meisje dat bij de postbalie werkt, zei elk maakte hem gekker en gekker 471 00:27:35,241 --> 00:27:37,278 totdat hij uiteindelijk deze gewoon weggooide in een prullenbak. 472 00:27:37,410 --> 00:27:39,982 Heeft ze gezien wat erin zat? - Ja, vijf speelkaarten: 473 00:27:40,113 --> 00:27:43,419 de koning van de ruiten, de schoppenkoning, vier, trey en deuce van klaveren. 474 00:27:43,551 --> 00:27:44,819 Pokerhand? 475 00:27:44,952 --> 00:27:47,423 Ik ben zelf een Parcheesi-meisje. 476 00:27:47,554 --> 00:27:48,622 Bedankt. 477 00:27:48,755 --> 00:27:51,026 Ik wilde het net aan meneer Drake vragen 478 00:27:51,157 --> 00:27:53,762 waar hij van wist De achtergrond van Keith Lombard. 479 00:27:53,894 --> 00:27:57,200 Nou, ik ken de legende... Van vodden tot rijkdom, zevenjarig wonder. 480 00:27:57,330 --> 00:28:00,838 - Ik bedoel vóór de legende. - Nou, hoeveel eerder? 481 00:28:00,969 --> 00:28:05,244 Ver genoeg om te vinden een motief voor chantage. 482 00:28:05,373 --> 00:28:08,345 Lombard begon in New York, nietwaar, mevrouw Richards? 483 00:28:08,477 --> 00:28:10,815 Hoe zou ik dat in vredesnaam weten? 484 00:28:10,947 --> 00:28:13,952 Nou, hallo daar. Kom op en doe mee met het feest. 485 00:28:14,083 --> 00:28:15,820 Ik zag je auto daar staan. 486 00:28:15,952 --> 00:28:18,089 Wat doe je hier nog, Sergeant? 487 00:28:18,220 --> 00:28:19,957 Een kleine kwestie van het moordwapen... 488 00:28:20,089 --> 00:28:22,727 een kleine jongen die in het meer vist heb het eindelijk gezien. 489 00:28:22,859 --> 00:28:24,429 Heb jij het pistool? 490 00:28:24,560 --> 00:28:26,430 Ja, en het zet de clincher Op onze zaak-- 491 00:28:26,562 --> 00:28:29,401 een .38 revolver erbij aan Jimmy West. 492 00:28:29,532 --> 00:28:31,904 Dus als je mij wilt verplichten door mij te laten zien waar hij is 493 00:28:32,035 --> 00:28:33,570 zodat ik het bevel kan uitbrengen? 494 00:28:33,704 --> 00:28:38,313 Ik zal het hem laten zien, Paul. Je gaat naar New York. 495 00:28:51,923 --> 00:28:54,862 ''Een .38 kaliber revolver, één schot afgevuurd. 496 00:28:54,994 --> 00:28:57,264 Poedersporen geven dit aan bereik onder de 12 inch. 497 00:28:57,395 --> 00:29:00,869 Geen identificeerbare vingerafdrukken.'' 498 00:29:01,000 --> 00:29:03,805 Nu, sergeant Landro, Je beweert dat het moordwapen is 499 00:29:03,936 --> 00:29:07,810 werd meestal in een bureaula bewaard van een huisje bewoond door Jimmy West. 500 00:29:07,940 --> 00:29:10,178 Maar dat is gewoon Jouw eigen conclusie, nietwaar? 501 00:29:10,309 --> 00:29:12,847 Gebaseerd op observaties van beiden de eerste en tweede dienstmeisjes. 502 00:29:12,979 --> 00:29:17,421 Nou ja, als er een pistool in een bureaula ligt was zo gemakkelijk te zien 503 00:29:17,551 --> 00:29:19,922 door de eerste en tweede dienstmeisjes, dan had iedereen het misschien gezien. 504 00:29:20,053 --> 00:29:22,791 En natuurlijk iedereen zou het kunnen hebben afgevuurd. 505 00:29:22,923 --> 00:29:26,195 Ik denk dat dat alles is, sergeant. 506 00:29:26,325 --> 00:29:27,996 [Rechter] U kunt aftreden, sergeant Landro. 507 00:29:29,197 --> 00:29:30,800 Nou, ik kon het niet horen een groot deel van hun rij, 508 00:29:30,932 --> 00:29:34,004 maar ik hoorde Jimmy schreeuwen: ''Je kunt dit niet doen. 509 00:29:34,136 --> 00:29:35,838 Dit kun je mij niet aandoen.'' 510 00:29:35,971 --> 00:29:38,108 Weet je wat hij bedoelde? 511 00:29:38,239 --> 00:29:42,180 Jimmy had een fixatie op bouwen Davey Carroll wordt een kampioen. 512 00:29:42,310 --> 00:29:45,250 En ik denk dat Richards dat ook had gedaan Eindelijk door hem heen gezien, dat is alles. 513 00:29:45,380 --> 00:29:47,217 Wat bedoel je, door hem gezien? 514 00:29:47,349 --> 00:29:51,557 Het is gemakkelijk om een paar nep-knock-outs te bedenken om een nieuwe jager er goed uit te laten zien... 515 00:29:51,688 --> 00:29:54,660 Dat is een leugen. Davey heeft in zijn leven nooit een vast gevecht gehad. 516 00:29:54,791 --> 00:29:56,393 Het was Richards maakte een zwerver van het kind. 517 00:29:56,525 --> 00:29:58,195 Jimmy, ga zitten. 518 00:29:58,327 --> 00:30:01,566 Edelachtbare, mijn excuses vanwege de uitbarsting van de verdachte. 519 00:30:01,697 --> 00:30:05,171 Maar ik was op het punt bezwaar maken. 520 00:30:05,300 --> 00:30:07,270 De getuige was het uiten van een mening. 521 00:30:07,402 --> 00:30:09,440 Gestaag. 522 00:30:09,572 --> 00:30:11,810 Beperk uw vragen om direct bewijs te leveren, meneer Burger. 523 00:30:11,942 --> 00:30:14,915 Ik heb verder geen vragen van deze getuige, Edelachtbare. 524 00:30:15,046 --> 00:30:17,283 Meneer Mason? 525 00:30:17,414 --> 00:30:20,921 Meneer Hale, op die dag na de dood van Richards, 526 00:30:21,052 --> 00:30:23,524 uw krantencolumn had het verhaal als eerste afgedrukt 527 00:30:23,655 --> 00:30:25,825 van zijn aankoop van een hotel van meneer Lombard. 528 00:30:25,957 --> 00:30:29,263 Nu heb je het tegen mij gezegd dat je de twee mannen had geobserveerd 529 00:30:29,393 --> 00:30:31,363 bezig met het sluiten van deze deal? 530 00:30:31,495 --> 00:30:34,468 Dat klopt. Ze zaten in de studie grootste deel van de avond 531 00:30:34,599 --> 00:30:36,001 samen de papieren doornemen. 532 00:30:36,134 --> 00:30:39,774 Ik zag effecten van eigenaar wisselen en ik hoorde ze praten over borgstellingen. 533 00:30:39,904 --> 00:30:43,712 En als je dat niet hebt gedaan, krijg dan een bevestiging van de deal van de heer Richards, 534 00:30:43,843 --> 00:30:45,780 Heb je er een gekregen van meneer Lombard? 535 00:30:45,911 --> 00:30:47,681 Nee, niet daar bij het huis. 536 00:30:47,813 --> 00:30:51,554 Maar later, op de terugweg naar de stad, Ik heb hem in zijn hotel gepakt. 537 00:30:51,684 --> 00:30:54,490 Lombard gaf toe dat hij de verkoop had gedaan. 538 00:30:54,621 --> 00:30:57,661 Nu heeft hij het mij niet echt verteld hij was niet tevreden met de deal, 539 00:30:57,792 --> 00:30:59,695 maar toen ik hem de prijs bleef vragen, 540 00:30:59,826 --> 00:31:04,100 hij vloekte een beetje voordat hij mij eruit gooide. 541 00:31:05,166 --> 00:31:07,870 Het was een volkomen legitieme verkoop. 542 00:31:08,002 --> 00:31:10,172 Ik heb de voorwaarden van Richards geaccepteerd, dat is alles... 543 00:31:10,305 --> 00:31:12,242 beide contant en wat handel in onroerend goed... 544 00:31:12,372 --> 00:31:14,477 voor particuliere financiën mijn eigen redenen. 545 00:31:14,609 --> 00:31:16,846 Toen was er geen bitterheid tussen jullie? 546 00:31:16,978 --> 00:31:18,748 Zeker niet. 547 00:31:18,880 --> 00:31:21,151 Hoe laat heb je Het feest verlaten, meneer Lombard? 548 00:31:21,283 --> 00:31:23,053 Ongeveer 1:30 uur. 549 00:31:23,185 --> 00:31:27,928 Onze deal was voorbij. Ik hou niet van grote amairs. En ik hou niet van zwaar drinken. 550 00:31:28,057 --> 00:31:31,497 En heb je welterusten gezegd? naar uw gastheer voordat u vertrok? 551 00:31:31,627 --> 00:31:33,196 Ik wilde. 552 00:31:33,329 --> 00:31:35,834 Ik had Richards ernaar toe zien gaan het oefenterrein met de verdachte. 553 00:31:35,964 --> 00:31:38,970 Ze leken ruzie te hebben. 554 00:31:39,102 --> 00:31:41,507 Ik heb een tijdje gewacht en daarna Na ongeveer 20 minuten liep ik naar beneden 555 00:31:41,638 --> 00:31:43,908 en hoorde hun stemmen in het huisje. 556 00:31:44,040 --> 00:31:45,877 Het was niet mijn gevecht, dus ging ik weg. 557 00:31:46,010 --> 00:31:49,015 Ik denk dat dat alles is, meneer Lombard. Dank u, meneer. 558 00:31:49,146 --> 00:31:50,381 Raadgever? 559 00:31:52,116 --> 00:31:55,490 Je hebt de beklaagde gehoord Praten met Richards in het huisje? 560 00:31:55,619 --> 00:31:58,391 Het was de stem van Richards die ik hoorde. 561 00:31:58,522 --> 00:32:00,359 Hij sprak tamelijk zacht. 562 00:32:00,491 --> 00:32:02,561 Maar hoe zit het met de verdachte? 563 00:32:02,693 --> 00:32:05,832 Je hebt zojuist een demonstratie gehoord hoe onrustig zijn stem is. 564 00:32:05,963 --> 00:32:10,071 Ik kan me niet herinneren dat ik het gehoord heb de andere partij spreekt. 565 00:32:10,202 --> 00:32:13,241 Bedankt voor het corrigeren jouw getuigenis. 566 00:32:13,372 --> 00:32:17,313 Nu, meneer Lombard, Je bent een zeer succesvolle hotelman. 567 00:32:17,441 --> 00:32:20,113 Herinner je je het eerste hotel nog? jij geopereerd? 568 00:32:20,245 --> 00:32:22,951 De Unie--New York City. 569 00:32:23,082 --> 00:32:24,652 Wat is er met dat hotel gebeurd? 570 00:32:24,784 --> 00:32:26,487 Het brandde af. 571 00:32:26,619 --> 00:32:30,326 Edelachtbare, dit is een oud verhaal en ik zie geen reden om het hier op te graven. 572 00:32:30,456 --> 00:32:32,627 Edelachtbare, ik ook niet. 573 00:32:32,760 --> 00:32:36,267 Mr Mason, wat is uw doel in deze lijn van vragen? 574 00:32:36,398 --> 00:32:39,035 Ik probeer een achtergrond in te stellen voor wat ik geloof dat er is gebeurd 575 00:32:39,166 --> 00:32:41,838 op het landgoed Richards de nacht van de moord, Edelachtbare. 576 00:32:41,969 --> 00:32:44,406 Heel goed, meneer Mason. 577 00:32:44,538 --> 00:32:46,909 Nu, meneer Lombard, 578 00:32:47,040 --> 00:32:51,048 je hebt een waardevol bezit verkocht, blijkbaar met een fantastisch verlies. 579 00:32:51,179 --> 00:32:53,783 Op advies van de raadsman, Edelachtbare 580 00:32:53,915 --> 00:32:57,354 Ik weiger elke vraag te beantwoorden over mijn persoonlijke financiële zaken. 581 00:32:57,484 --> 00:33:00,524 Maar vroeger was je wel eigenaar het Unionhotel, 582 00:33:00,655 --> 00:33:02,892 en het Union Hotel brandde af. 583 00:33:03,024 --> 00:33:07,167 Was het hotel nu verzekerd? 584 00:33:07,297 --> 00:33:09,467 Het is een kwestie van vastleggen 585 00:33:09,597 --> 00:33:13,472 Ik kreeg _250,OOO betaald door de Eastboard Verzekeringsmaatschappij. 586 00:33:14,904 --> 00:33:17,376 Nogmaals bedankt, meneer Lombard. 587 00:33:17,506 --> 00:33:21,447 Ik wist dat meneer Richards ging moeite hebben met de verdachte 588 00:33:21,577 --> 00:33:25,017 omdat hij zei dat Jimmy... meneer West... 589 00:33:25,148 --> 00:33:26,451 werkte op zijn zenuwen. 590 00:33:26,583 --> 00:33:30,457 Heeft hij iets tegen je gezegd over het contract van de gedaagde opzeggen? 591 00:33:30,587 --> 00:33:33,827 Nee, niet met zoveel woorden. 592 00:33:33,958 --> 00:33:38,232 Meneer Richards had een manier om dat te doen zich vervelen met zijn kleine hobby's. 593 00:33:38,362 --> 00:33:41,368 - Ik denk dat hij zich overal verveelde. - Dank u, mevrouw Sands. 594 00:33:41,499 --> 00:33:44,537 Hartelijk dank. Kruisverhoor. 595 00:33:48,339 --> 00:33:51,179 Mevrouw Zand, als secretaris van de heer Richards, 596 00:33:51,310 --> 00:33:54,283 herkent u deze envelop; de stationaire; 597 00:33:54,414 --> 00:33:55,883 de stijl van het type? 598 00:33:56,014 --> 00:33:58,352 '' Dhr. Keith Lombard, Lombard Hotel, 599 00:33:58,485 --> 00:34:00,689 Persoonlijk.'' 600 00:34:00,820 --> 00:34:04,026 Nee. Nee, ik heb het nog nooit eerder gezien. 601 00:34:04,157 --> 00:34:06,194 Wist je dat Keith Lombard was uitgenodigd 602 00:34:06,327 --> 00:34:08,330 naar de perspartij voor Davey Carroll? 603 00:34:08,462 --> 00:34:11,201 Nee. Ik bedoel ja. 604 00:34:11,332 --> 00:34:14,204 Meneer Richards zei het wel, Maar ik wist niet waarom hij was uitgenodigd 605 00:34:14,334 --> 00:34:17,073 of iets over het kopen van hotels, wat dat betreft. 606 00:34:17,203 --> 00:34:20,376 Ik was zijn secretaresse, gewoon zijn secretaresse. 607 00:34:23,244 --> 00:34:27,185 Nou, ik had mijn man niet gezien een tijdje op het feest, 608 00:34:27,314 --> 00:34:29,686 dus ik ging hem zoeken. 609 00:34:29,817 --> 00:34:32,155 De deur van het huisje stond open. 610 00:34:32,287 --> 00:34:34,425 Hij... de beklaagde... 611 00:34:34,556 --> 00:34:37,862 schreeuwde tegen Tod. ''Ik vermoord je'', zei hij. 612 00:34:37,994 --> 00:34:39,296 ''Ik vermoord je hiervoor.'' 613 00:34:39,428 --> 00:34:41,498 En toen begon hij mijn man slaan. 614 00:34:41,631 --> 00:34:45,772 Nou, Tod pakte net zijn arm vast en schopte de deur dicht. 615 00:34:45,902 --> 00:34:49,608 Ik was bang dat sommige van de andere gasten zou het kunnen opmerken, 616 00:34:49,738 --> 00:34:53,713 dus ging ik terug naar het feest om... Nou ja, om iedereen een beetje bezig te houden. 617 00:34:53,843 --> 00:34:56,715 Je bedoelt dat je wegrende en uw man verlaten? 618 00:34:56,846 --> 00:34:59,083 Je hebt niet eens geprobeerd hem te helpen toen hij werd aangevallen? 619 00:34:59,215 --> 00:35:01,085 Nou ja, het is nooit bij mij opgekomen 620 00:35:01,218 --> 00:35:05,025 dat Tod dat niet zo gemakkelijk kon hem hebben vermoord, als hij dat had gewild. 621 00:35:05,155 --> 00:35:08,060 Toen had ik tenslotte geen idee 622 00:35:08,191 --> 00:35:11,096 dat meneer West een pistool had. 623 00:35:11,228 --> 00:35:14,602 Dus later heb je weer gezocht uw man en kon hem niet vinden. 624 00:35:14,731 --> 00:35:17,905 En toch was je bereid om je huis te verlaten 625 00:35:18,037 --> 00:35:20,941 en ga naar een nabijgelegen wegrestaurant voor een nachtelijk feest? 626 00:35:21,072 --> 00:35:24,412 Pas nadat Davey Carroll het mij had verteld hij had mijn man zien wegrijden, 627 00:35:24,543 --> 00:35:27,215 alleen en... en gezond. 628 00:35:27,346 --> 00:35:31,787 Mevrouw Richards, hoe lang was u getrouwd met de overledene? 629 00:35:31,917 --> 00:35:33,854 Zes jaar. 630 00:35:33,986 --> 00:35:35,088 Zes gelukkige jaren? 631 00:35:35,220 --> 00:35:37,425 Niet bijzonder. 632 00:35:37,557 --> 00:35:39,761 In feite is 633 00:35:39,892 --> 00:35:43,099 onlangs waren we dat geweest overweegt een echtscheiding. 634 00:35:43,229 --> 00:35:45,299 Wat heb je eerder gedaan Bent u getrouwd, mevrouw Richards? 635 00:35:45,432 --> 00:35:47,102 Doen? 636 00:35:47,233 --> 00:35:50,940 Ja, rond de tijd dat het Union Hotel werd door brand verwoest. 637 00:35:54,907 --> 00:35:56,978 '' Lori Wilson, telefoniste, 638 00:35:57,110 --> 00:35:59,448 meldde de brand kort na middernacht. '' 639 00:35:59,580 --> 00:36:02,520 Edelachtbare, zou dat te veel gevraagd zijn? 640 00:36:02,650 --> 00:36:04,887 om te vragen wat de raad doet? 641 00:36:05,019 --> 00:36:06,922 Wat ben je aan het lezen, Meneer Mason? 642 00:36:07,054 --> 00:36:09,025 Een deel van de politie doet aangifte van de brand 643 00:36:09,157 --> 00:36:12,363 dat het Union Hotel verwoestte in New York City zeven jaar geleden. 644 00:36:12,494 --> 00:36:16,703 Ik wilde het mevrouw Richards vragen wat haar meisjesnaam was. 645 00:36:16,832 --> 00:36:20,406 Nou, natuurlijk ben ik Lori Wilson. Maar hoe zit het ermee? 646 00:36:20,536 --> 00:36:22,840 Ik heb alleen gewerkt voor meneer Lombard, dat is alles. 647 00:36:22,972 --> 00:36:25,375 En ik wist niet dat hij kwam die avond naar het feest. 648 00:36:25,507 --> 00:36:28,580 Sindsdien heb ik hem niet eens meer gezien Ik verliet New York zes jaar geleden. 649 00:36:28,710 --> 00:36:31,916 En ik weet zeker niets over eventuele zakelijke transacties 650 00:36:32,047 --> 00:36:34,218 die hij misschien gehad heeft met mijn man. 651 00:36:35,385 --> 00:36:38,390 Dan geeft u toe, meneer Carroll, dat het heel goed mogelijk is 652 00:36:38,521 --> 00:36:41,895 dat de heer Richards en Jimmy West had eerder ruzie gehad; 653 00:36:42,025 --> 00:36:43,829 dat Jimmy West al bang was 654 00:36:43,961 --> 00:36:46,433 dat Richards zijn interesse verloor bij het promoten van jou? 655 00:36:46,564 --> 00:36:49,736 Nou ja, ik hield mijn ogen een beetje in de gaten op andere dingen. 656 00:36:49,868 --> 00:36:51,537 Ik bedoel, ik ken Jimmy had een humeur, maar... 657 00:36:51,670 --> 00:36:54,743 Meneer Caroll Ik laat je dit stukje papier zien. 658 00:36:54,873 --> 00:36:58,011 Deze werd gevonden door de politie in de portemonnee van meneer Richards 659 00:36:58,142 --> 00:37:00,947 toen ze zijn lichaam onderzochten de ochtend na zijn dood. 660 00:37:01,079 --> 00:37:04,886 Dit is nu een getypte notitie. Denk je dat je het voor ons zou kunnen lezen? 661 00:37:05,016 --> 00:37:07,420 Ja, ja. 662 00:37:07,553 --> 00:37:09,222 'Ik ga je niet nog een keer waarschuwen. 663 00:37:09,354 --> 00:37:11,292 Je weet wat er zal gebeuren als je terugdeinst. '' 664 00:37:11,424 --> 00:37:13,294 Heeft u dit briefje ooit eerder gezien? 665 00:37:13,426 --> 00:37:14,427 Nee, ik nooit. 666 00:37:14,560 --> 00:37:17,599 Bestudeer het nauwkeurig. Misschien herken je de handtekening. 667 00:37:17,729 --> 00:37:21,036 Ja, het is Jimmy's handschrift. Het is ondertekend met Jimmy West. 668 00:37:21,167 --> 00:37:22,837 Ja, dat is het, nietwaar? 669 00:37:22,968 --> 00:37:26,276 Natuurlijk wachten we voor een handschriftexpert 670 00:37:26,407 --> 00:37:30,547 om te bewijzen dat meneer West hebben dit toch ondertekend, nietwaar? 671 00:37:30,677 --> 00:37:34,217 Ik heb dat briefje niet geschreven. Ik heb het nooit aangeraakt een typemachine in mijn leven. 672 00:37:34,347 --> 00:37:37,052 Nu, meneer Carroll 673 00:37:37,184 --> 00:37:39,522 we hoorden mevrouw Richards hier getuigen 674 00:37:39,654 --> 00:37:42,326 dat je haar duidelijk hebt verteld dat je haar man hebt gezien 675 00:37:42,457 --> 00:37:46,966 na verloop van tijd wegrijden van het huis van zijn ruzie met de verdachte. 676 00:37:47,095 --> 00:37:49,065 Nou, zoals ik je al eerder vertelde, Meneer Burger-- 677 00:37:49,197 --> 00:37:53,573 Davey, ik weet dat je rechtvaardig was ik probeer je vriend Jimmy West te helpen. 678 00:37:53,702 --> 00:37:55,840 Maar je moet het deze rechtbank vertellen 679 00:37:55,971 --> 00:37:59,444 ongeacht wat je hebt verteld Meneer Richards was waar. 680 00:37:59,576 --> 00:38:01,812 Nou, het was niet helemaal waar, maar... 681 00:38:01,943 --> 00:38:05,550 Davey, weet je nog wat? Ik heb je in mijn omice verteld over meineed? 682 00:38:05,681 --> 00:38:08,921 Weet je nog wat ik je vertelde? over hoe het voor jou zou zijn 683 00:38:09,051 --> 00:38:11,791 als u een onvriendelijke getuige was hier vandaag? 684 00:38:13,089 --> 00:38:14,826 Jimmy, ik wilde niet om ze iets te vertellen. 685 00:38:14,958 --> 00:38:18,332 Maar we zitten in een rechtbank van de wet nu, nietwaar? 686 00:38:19,463 --> 00:38:22,035 En je hebt gelogen aan mevrouw Richards, nietwaar, Davey? 687 00:38:22,166 --> 00:38:24,436 Antwoord ja of nee. 688 00:38:24,568 --> 00:38:27,775 Ja. Maar ik wilde niemand daarheen gaan, dat is alles. 689 00:38:27,905 --> 00:38:29,742 Ik heb gezien wat een puinhoop het huisje was. 690 00:38:29,874 --> 00:38:32,980 Het huisje was een puinhoop, Davey? 691 00:38:33,111 --> 00:38:35,614 Waarom, zo meldt de politie gaf aan dat het behoorlijk netjes was. 692 00:38:35,746 --> 00:38:38,518 Nou, ik heb de dingen maar een beetje opgepikt. 693 00:38:38,650 --> 00:38:41,555 Het was niet echt een gevecht dat ze hadden. En Jimmy zou niemand vermoorden. 694 00:38:41,686 --> 00:38:43,256 Kijk, meneer Burger, zoals ik u al zei... 695 00:38:43,388 --> 00:38:45,191 Ik wilde niet dat iemand zou nadenken Jimmy had iets te doen 696 00:38:45,323 --> 00:38:47,995 - met dat lichaam op het pad. - Grote domme aap. 697 00:38:48,126 --> 00:38:50,731 Oh, je hebt het lichaam van Richards ook gezien? 698 00:38:50,862 --> 00:38:52,632 Daarom heb ik iedereen om naar dat wegrestaurant te gaan. 699 00:38:52,765 --> 00:38:54,001 Daarom heb ik ze daar weggehaald. 700 00:38:54,133 --> 00:38:55,870 Waarom, Davey? Waarom was dat? 701 00:38:56,002 --> 00:38:58,640 Nou, kijk, sommige mensen tel er twee en twee bij op en ze krijgen er vier. 702 00:38:58,772 --> 00:39:00,675 En alleen maar omdat er een pistool is Rondslingerend 703 00:39:00,808 --> 00:39:02,111 en ik weet toevallig dat het van Jimmy is... 704 00:39:02,242 --> 00:39:04,045 Oh, heb je het pistool gezien? 705 00:39:04,178 --> 00:39:06,247 Kijk, ik heb het niet aangeraakt. Er zijn geen vingerafdrukken. 706 00:39:06,379 --> 00:39:08,784 En die waren er niet omdat ik een zakdoek gebruikte. 707 00:39:08,915 --> 00:39:10,518 Hoor je mij? Ik heb een zakdoek gebruikt. 708 00:39:10,651 --> 00:39:14,158 - Een zakdoek, Davey? - Toen ik het in het meer gooide. 709 00:39:14,288 --> 00:39:16,291 Ho ho natuurlijk. 710 00:39:16,423 --> 00:39:18,293 Zo kwam het in het meer terecht, nietwaar? 711 00:39:18,425 --> 00:39:20,463 En waarom deed je dit allemaal, Davey? 712 00:39:20,595 --> 00:39:24,803 Kom op, vertel het de rechtbank. Waarom deed je het? 713 00:39:24,932 --> 00:39:27,003 Om hem te helpen. 714 00:39:27,135 --> 00:39:29,572 Luister nu, rechter, eerlijk, Ik probeerde het bewijs niet te beschadigen... 715 00:39:29,705 --> 00:39:33,011 Om je vriend Jimmy West te helpen ontsnappen... bedoel je dat niet? 716 00:39:33,141 --> 00:39:35,813 Je wilde je vriend geven tijd om weg te komen 717 00:39:35,944 --> 00:39:38,183 omdat je het wist hij had zojuist een moord gepleegd. 718 00:39:38,315 --> 00:39:40,584 Nee! Ik dacht gewoon dat hij dat had gedaan. Ik bedoel, ik dacht gewoon dat hij dat had gedaan. 719 00:39:40,716 --> 00:39:44,858 Davey, waarom vertel je het ons niet jouw verhaal vanaf het begin? 720 00:39:44,987 --> 00:39:48,627 Begin gewoon bij het begin en vertel ons je hele verhaal. 721 00:39:52,829 --> 00:39:55,802 Dat is mijn handtekening, oké, Maar ik heb dat briefje niet ondertekend. 722 00:39:55,932 --> 00:39:57,735 Ik heb Richards geen aantekeningen gemaakt. 723 00:39:57,869 --> 00:39:59,672 Dat moet je hebben gedaan Iets getekend, Jimmy. 724 00:39:59,804 --> 00:40:03,076 - Nee, niets behalve die bonnen. - Ontvangsten? 725 00:40:03,207 --> 00:40:05,511 Richards kocht fitnessapparatuur op mijn naam. 726 00:40:05,643 --> 00:40:07,848 Ik bleef voor allerlei soorten tekenen van zo'n stomp. 727 00:40:09,647 --> 00:40:11,984 Er moest druk uitgeoefend worden op de een of andere manier op Lombard, 728 00:40:12,115 --> 00:40:13,384 Maar waarom van jou, Jimmy? 729 00:40:13,517 --> 00:40:15,152 Ik weet niet waar je het over hebt. 730 00:40:15,286 --> 00:40:16,821 Maar ik ken die kerel Lombard. 731 00:40:16,953 --> 00:40:19,124 Waarom heb je mij dat niet eerder verteld? 732 00:40:19,257 --> 00:40:21,462 Omdat ik me hem niet herinnerde totdat hij begon te praten 733 00:40:21,593 --> 00:40:22,996 over dat oude Union Hotel. 734 00:40:23,128 --> 00:40:24,764 Daar verbleef ik en dat Buddy Chance bleef... 735 00:40:24,898 --> 00:40:26,367 weet je, De jager waarvan ik je vertelde dat hij werd gestoten. 736 00:40:26,499 --> 00:40:28,970 Buddy stierf bij die brand. 737 00:40:30,236 --> 00:40:32,039 Wat? Is dat belangrijk? 738 00:40:32,171 --> 00:40:34,910 Hoe kan ik iets zeggen? belangrijk zijn na die grote... 739 00:40:35,041 --> 00:40:36,878 Della, bel Paul in New York. 740 00:40:37,010 --> 00:40:38,613 Ik geloof dat ik weet hoe dit werkte, 741 00:40:38,746 --> 00:40:41,718 maar ik kan er niet op vertrouwen in Jimmy's geheugen om het te bewijzen. 742 00:40:41,849 --> 00:40:44,186 Voordat ik met mijn verdediging begin, 743 00:40:44,317 --> 00:40:46,788 je zult het opnieuw moeten controleren met de telefoonmaatschappij. 744 00:40:46,921 --> 00:40:48,924 Ik wil ook een boek over wapens 745 00:40:49,055 --> 00:40:51,426 en een paar handschoenen. 746 00:40:55,396 --> 00:40:57,967 In de loop van uw onderzoek, Sergeant Landro, 747 00:40:58,098 --> 00:41:00,803 heb je dat de verdachte gevonden had een politierapport? 748 00:41:00,936 --> 00:41:02,739 Nee, niet precies. 749 00:41:02,871 --> 00:41:05,243 Ik ontdekte dat hij gedagvaard was een keer als getuige 750 00:41:05,373 --> 00:41:06,943 in een boksschandaal in New York. 751 00:41:07,075 --> 00:41:08,445 Hij trainde voor Doc Morgan, 752 00:41:08,577 --> 00:41:10,580 een gangster die een reeks jagers bezat. 753 00:41:10,713 --> 00:41:14,587 Was de verdachte persoonlijk betrokken bij het schandaal, sergeant? 754 00:41:14,718 --> 00:41:16,019 Blijkbaar niet. 755 00:41:16,151 --> 00:41:18,589 Hoe dan ook, het onderzoek werd stopgezet toen de hoofdgetuige 756 00:41:18,721 --> 00:41:21,192 een vechter genaamd Buddy Chance stierf. 757 00:41:21,324 --> 00:41:24,630 Misschien heb je toegevoegd dat hij stierf bij de brand in het Union Hotel. 758 00:41:24,760 --> 00:41:28,802 Oh, nog een vraag-- 759 00:41:28,932 --> 00:41:33,006 Heb je gecontroleerd of Deze Doc Morgan had een strafblad? 760 00:41:33,135 --> 00:41:36,175 Morgan was voor de rechter gebracht drie keer in de afgelopen jaren... 761 00:41:36,306 --> 00:41:37,675 geen veroordelingen. 762 00:41:37,808 --> 00:41:41,148 Hij verliet het land voorgoed zes jaar geleden om een belastingfraude te ontwijken. 763 00:41:41,278 --> 00:41:43,916 Welke andere misdaden had Morgan? beschuldigd, sergeant? 764 00:41:44,047 --> 00:41:47,219 Gewapende overval, 765 00:41:47,352 --> 00:41:49,756 aanval met een dodelijk wapen, 766 00:41:49,887 --> 00:41:52,058 brandstichting... 767 00:41:52,190 --> 00:41:54,494 Ik wist niets van die brand. 768 00:41:54,625 --> 00:41:57,665 Mevrouw Richards, ik herinner u eraan dat je onder ede staat. 769 00:41:57,796 --> 00:42:00,501 Nu had je dienst de nacht van de brand, niet waar? 770 00:42:00,632 --> 00:42:03,738 Ja, ik was in de omice 771 00:42:03,869 --> 00:42:05,606 een aantal onbetaalde rekeningen doornemen. 772 00:42:05,738 --> 00:42:07,508 Ik hielp de boekhouder. 773 00:42:07,639 --> 00:42:10,077 Maar ik heb niets gezien dat had met alles te maken. 774 00:42:10,209 --> 00:42:11,645 Waren er veel onbetaalde rekeningen? 775 00:42:12,679 --> 00:42:14,249 Ja, dat denk ik wel. 776 00:42:14,381 --> 00:42:17,386 Is het niet waar dat meneer Lombard op dat moment bijna failliet was? 777 00:42:17,517 --> 00:42:19,654 Nou, ik had verhalen gehoord, 778 00:42:19,787 --> 00:42:22,323 maar ik wist niets over zijn amairs. 779 00:42:22,454 --> 00:42:24,257 Edelachtbare 780 00:42:24,390 --> 00:42:27,630 deze hoorzitting betreft de hedendaagse moord 781 00:42:27,761 --> 00:42:29,631 van Tod Richards, niet... 782 00:42:29,763 --> 00:42:32,469 Ik kan dit bewijsmateriaal vertellen voor de huidige misdaad, Edelachtbare, 783 00:42:32,600 --> 00:42:34,570 met nog maar één vraag. 784 00:42:34,703 --> 00:42:37,642 Omdat de verdediging hoopt te bewijzen dat Jimmy West 785 00:42:37,773 --> 00:42:40,345 is een onschuldige pion geweest in een chantage plan dat slaagde-- 786 00:42:40,475 --> 00:42:42,178 Trek je niets aan van het argument, meneer Mason. 787 00:42:42,310 --> 00:42:44,982 Stel je enige vraag. 788 00:42:45,113 --> 00:42:47,785 Mevrouw Richards, 789 00:42:47,917 --> 00:42:50,789 heb je het je man verteld? al deze dingen die je wist 790 00:42:50,920 --> 00:42:52,290 over Keith Lombard? 791 00:42:52,422 --> 00:42:55,894 Nou, ik... Ik denk het wel... 792 00:42:56,025 --> 00:42:57,995 lang geleden. 793 00:42:58,126 --> 00:43:01,900 Maar als Tod iets gebruikte, heb ik het hem verteld om druk uit te oefenen op de heer Lombard, 794 00:43:02,031 --> 00:43:04,503 Nou, ik weet er niets van! 795 00:43:05,501 --> 00:43:07,705 Oké, oké, ja. 796 00:43:07,837 --> 00:43:10,877 Er waren speelkaarten in de enveloppen die ik heb ontvangen. 797 00:43:11,008 --> 00:43:13,011 Het was een pokerhand. 798 00:43:13,142 --> 00:43:15,681 En wat betekenden de kaarten voor jou? 799 00:43:15,814 --> 00:43:18,084 Meer van de oude hotellaster. 800 00:43:18,215 --> 00:43:20,085 Toen begon ik aantekeningen te maken van Jimmy West-- 801 00:43:20,218 --> 00:43:22,755 of dat dacht ik tenminste ze waren van hem. 802 00:43:22,887 --> 00:43:25,658 Ik wist dat hij daar was destijds in New York, 803 00:43:25,790 --> 00:43:28,896 maar ik dacht niet dat hij dat wist... 804 00:43:29,027 --> 00:43:30,362 Het waren dreigbriefjes. 805 00:43:30,495 --> 00:43:32,599 Waarmee, meneer Lombard? 806 00:43:32,730 --> 00:43:35,702 Dreigden de aantekeningen u te linken? met zowel brandstichting als moord 807 00:43:35,834 --> 00:43:37,838 die volgde op een pokerspel één nacht? 808 00:43:37,970 --> 00:43:40,174 Er was geen sprake van brandstichting en je kunt mij er niet bij betrekken 809 00:43:40,305 --> 00:43:42,142 bij de dood van Chance. 810 00:43:42,273 --> 00:43:45,513 Ik wist niet eens dat hij stil was in het hotel toen het afbrandde. 811 00:43:45,644 --> 00:43:47,647 Wist je het niet dat je een brandstichter had ingehuurd, 812 00:43:47,780 --> 00:43:50,619 dat hij op zijn beurt het vuur had gebruikt voor zijn eigen doel-- 813 00:43:50,749 --> 00:43:53,087 om de moord te dekken van een lastige getuige? 814 00:43:53,219 --> 00:43:56,391 Is dat waar Richards je in heeft laten bluffen Geloofde je dat Jimmy West het kon bewijzen? 815 00:43:56,523 --> 00:44:00,564 Op advies van een raadsman weiger ik te antwoorden omdat het mij zou kunnen beschuldigen. 816 00:44:00,694 --> 00:44:03,166 Maar dat zul je toegeven, Richards heeft je gedwongen 817 00:44:03,296 --> 00:44:05,266 om uw hotel tegen zijn prijs te verkopen; 818 00:44:05,398 --> 00:44:07,603 en na het afscheid voor iedereen die avond, 819 00:44:07,735 --> 00:44:09,839 Ben je hem gevolgd naar zijn huisje? 820 00:44:09,971 --> 00:44:12,810 Ja ja ja! Maar ik heb niet meer met hem gesproken. 821 00:44:12,940 --> 00:44:14,310 Ik zweer dat ik dat niet gedaan heb. 822 00:44:14,442 --> 00:44:16,646 Hij leefde nog toen ik het pand verliet. 823 00:44:16,777 --> 00:44:19,984 Ja, je hoorde hem, je zei: met iemand anders praten. 824 00:44:20,115 --> 00:44:22,319 Maar je hoorde het niet de stem van de ander. 825 00:44:22,451 --> 00:44:24,955 Is het dus niet mogelijk dat wat je echt hoorde 826 00:44:25,087 --> 00:44:27,158 was Tod Richards aan de telefoon spreken? 827 00:44:27,289 --> 00:44:29,226 Edelachtbare 828 00:44:29,358 --> 00:44:32,697 Meneer Mason vraagt het aan de getuige om te raden wat er is gebeurd. 829 00:44:32,828 --> 00:44:35,199 Edelachtbare we zijn bereid om te bewijzen 830 00:44:35,329 --> 00:44:38,469 dat er een telefoontje is gepleegd van het huisje die avond. 831 00:44:38,600 --> 00:44:41,005 Meneer Mason, dat is volkomen irrelevant. 832 00:44:41,137 --> 00:44:44,377 Edelachtbare, de aanklager is zich er terdege van bewust 833 00:44:44,507 --> 00:44:47,647 dat meerdere telefoontjes kan zijn gemaakt 834 00:44:47,778 --> 00:44:49,381 vanuit dat huisje die nacht, 835 00:44:49,513 --> 00:44:51,316 en dat is net zo irrelevant. 836 00:44:51,448 --> 00:44:55,489 De aanklager is er wellicht niet van op de hoogte dat het laatste nummer belde... 837 00:44:55,619 --> 00:44:57,589 een nummer uit San Diego-- 838 00:44:57,721 --> 00:44:59,792 was ook 3T keer genoemd 839 00:44:59,925 --> 00:45:02,397 gedurende de afgelopen twee maanden van het huis van de Richards. 840 00:45:02,527 --> 00:45:07,168 Het gebelde nummer was de woning van ene mevrouw Kay McKenzie. 841 00:45:09,400 --> 00:45:11,403 Ik had moeten komen, 842 00:45:11,535 --> 00:45:14,808 maar Tod was dood. Ik kon hem niet terugbrengen. 843 00:45:15,807 --> 00:45:18,512 Hoe lang wist je het al de overledene, juffrouw McKenzie? 844 00:45:18,643 --> 00:45:19,811 Drie maanden. 845 00:45:19,945 --> 00:45:21,715 Wij wilden trouwen, 846 00:45:21,846 --> 00:45:24,017 maar Tod bleef maar zeggen: 'Laten we wachten.' 847 00:45:24,150 --> 00:45:27,491 Hij wilde zijn vrouw niet verlaten totdat hij een zakelijke zaak had afgerond... 848 00:45:27,621 --> 00:45:28,723 dat hotel kopen. 849 00:45:28,855 --> 00:45:31,360 En toen hij de hoteldeal rond had, heeft hij je gebeld? 850 00:45:31,491 --> 00:45:32,726 Ja. 851 00:45:32,859 --> 00:45:34,362 Hij was erg blij. 852 00:45:34,494 --> 00:45:36,764 Hij zei dat hij mij zou zien binnen slechts een paar uur. 853 00:45:36,897 --> 00:45:38,634 En toen werd er iets onderbroken 854 00:45:38,765 --> 00:45:42,506 en hij moest mij terugbellen van het huisje, ongeveer 1 1:45. 855 00:45:42,636 --> 00:45:45,508 Toen Richards met je sprak die tweede keer, 856 00:45:45,639 --> 00:45:48,244 heb je iets ongewoons gehoord? 857 00:45:48,375 --> 00:45:49,778 Enig geluid, een andere stem? 858 00:45:49,911 --> 00:45:51,648 Nee. 859 00:45:51,779 --> 00:45:55,318 We hebben een tijdje gepraat. Tod klonk nogal buiten adem. 860 00:45:55,450 --> 00:45:57,287 Hij... hij zei dat hij dat gewoon zou doen ruzie gehad met iemand, 861 00:45:57,418 --> 00:45:59,288 maar dat ik me geen zorgen hoef te maken 862 00:45:59,420 --> 00:46:01,157 en dat hij van mij hield. 863 00:46:01,289 --> 00:46:05,598 En, nou ja er was één vreemd ding-- 864 00:46:05,728 --> 00:46:07,230 hij hing plotseling op. 865 00:46:07,362 --> 00:46:09,099 Hij zei niet eens welterusten. 866 00:46:09,231 --> 00:46:11,202 Alsof iemand de kamer was binnengekomen? 867 00:46:11,333 --> 00:46:13,336 Edelachtbare, daar heb ik bezwaar tegen. 868 00:46:13,469 --> 00:46:15,439 Dat is een leidende vraag. 869 00:46:15,571 --> 00:46:18,176 Ja, dat is het. 870 00:46:18,307 --> 00:46:22,214 Edelachtbare, ik heb een deel voorgelezen van het politielaboratoriumrapport 871 00:46:22,345 --> 00:46:23,847 op het moordwapen. 872 00:46:23,980 --> 00:46:26,151 ''Een .38 kaliber revolver, één schot afgevuurd. 873 00:46:26,284 --> 00:46:29,356 Poedersporen geven dit aan bereik onder 12 inch.'' 874 00:46:29,486 --> 00:46:31,724 Zoals de rechtbank wellicht weet, 875 00:46:31,856 --> 00:46:34,628 geen wapen van dit type heeft een lichte neiging tot lekken 876 00:46:34,759 --> 00:46:36,896 rond de bres... naar bacMire. 877 00:46:37,028 --> 00:46:40,334 Daarom schiet iedereen ermee 878 00:46:40,463 --> 00:46:44,537 waarschijnlijk een verstrooiing zou krijgen van minuscule poederdeeltjes op de hand. 879 00:46:44,669 --> 00:46:47,240 Deze zouden spoedig verdwijnen, natuurlijk, of gewassen worden. 880 00:46:47,370 --> 00:46:51,979 Maar als de moordenaar is gebeurd een handschoen dragen... 881 00:46:52,110 --> 00:46:54,148 Kijk eens hier, meneer... 882 00:46:54,280 --> 00:46:56,584 Een momentje, meneer Mason. Is het jouw bedoeling 883 00:46:56,716 --> 00:46:59,287 om die specifieke handschoen te koppelen met de getuige op de tribune? 884 00:46:59,418 --> 00:47:03,159 Omdat de handschoen een monogram heeft met initialen, niet die van de getuige-- 885 00:47:03,290 --> 00:47:04,692 Nee, Edelachtbare. 886 00:47:04,824 --> 00:47:07,496 Maar ik zal om de handschoen vragen worden getest door het politielaboratorium 887 00:47:07,627 --> 00:47:09,097 op sporen van buskruit. 888 00:47:09,229 --> 00:47:11,132 Maar wiens handschoen is dat, meneer Mason? 889 00:47:11,265 --> 00:47:14,336 Het is van de vrouw die Tod Richards hielp 890 00:47:14,467 --> 00:47:16,504 voer elke stap uit van zijn chantageaankoop 891 00:47:16,636 --> 00:47:18,272 van het Lombardhotel, 892 00:47:18,404 --> 00:47:21,576 hoopvol dat hij van zijn vrouw zou scheiden en met haar trouwen... 893 00:47:21,708 --> 00:47:23,846 dat is totdat ze liep die avond het huisje in 894 00:47:23,977 --> 00:47:26,414 en betrapte hem aan de telefoon 895 00:47:26,547 --> 00:47:29,753 - nog een andere vrouw vertellen-- - Waar heb je die handschoen vandaan? 896 00:47:32,287 --> 00:47:35,794 Tod heeft tegen mij gelogen. 897 00:47:35,925 --> 00:47:38,029 Hij zei dat als ik hem hielp, 898 00:47:38,160 --> 00:47:40,899 hij zou met mij trouwen. 899 00:47:41,030 --> 00:47:42,967 En... 900 00:47:43,099 --> 00:47:44,769 Toen heb ik hem gepakt 901 00:47:44,899 --> 00:47:47,905 praten met die vrouw... 902 00:47:48,037 --> 00:47:50,842 haar vertellen dat hij van haar hield; 903 00:47:50,973 --> 00:47:53,945 haar vertellen dat hij... 904 00:48:00,050 --> 00:48:02,120 [juichende menigte] 905 00:48:12,696 --> 00:48:14,366 Davey, houd je kin naar beneden. 906 00:48:14,498 --> 00:48:17,070 Sla hem, Davey, sla hem nog eens. 907 00:48:24,642 --> 00:48:28,282 Toen George Hale mij zijn mening gaf van Davey als vechter, 908 00:48:28,414 --> 00:48:31,386 Ik was er vrij zeker van dat hij dat had gedaan bijbedoelingen hebben 909 00:48:31,517 --> 00:48:33,319 omdat hij Davey's contract wilde in zo'n haast. 910 00:48:33,452 --> 00:48:34,954 Het was een goed idee. Het werkte. 911 00:48:35,087 --> 00:48:37,192 Correctie: het zou gewerkt hebben 912 00:48:37,323 --> 00:48:40,797 als Jo Sands geen sterke zaak had gekregen van vrouwelijk wantrouwen 913 00:48:40,927 --> 00:48:43,431 en naar het feest gegaan zonder uitnodiging. 914 00:48:43,563 --> 00:48:46,435 Ja, Richards betaalde niet genoeg aandacht voor haar. 915 00:48:46,566 --> 00:48:49,505 Toch zei Paul dat hij geen geld uitgaf ook zijn tijd thuis. 916 00:48:49,636 --> 00:48:52,073 Sinds het motief voor de moord op Richards 917 00:48:52,205 --> 00:48:54,910 het was duidelijk dat er iets gebeurde na zijn deal met Lombard, 918 00:48:55,041 --> 00:48:57,278 iemand moet het geweest zijn uitgesneden of pijn gedaan. 919 00:48:57,410 --> 00:48:58,910 Dat klopt. 920 00:48:59,012 --> 00:49:00,815 De dame liep Richards binnen, maakte een grote scène; 921 00:49:00,947 --> 00:49:03,420 Richards zei dat ze moest gaan springen in het meer en liep naar buiten. 922 00:49:03,551 --> 00:49:06,023 Helaas voor hem zag ze het het pistool in de open la 923 00:49:06,154 --> 00:49:07,055 en ging achter hem aan. 924 00:49:07,189 --> 00:49:09,326 Die handschoen van haar hebben ze gevonden Die poederbrandwonden, nietwaar? 925 00:49:09,458 --> 00:49:11,763 Zoek mij. We moesten het in een winkel kopen. 926 00:49:11,893 --> 00:49:14,265 Ik dacht dat als Richards een blum kon maken, waarom kon ik niet? 927 00:49:14,397 --> 00:49:16,601 [kreunend] 928 00:49:22,138 --> 00:49:24,307 [lacht] Weet jij iets, Jimmy? 929 00:49:24,440 --> 00:49:27,044 Ik... Ik heb mijn kin niet naar beneden gehouden. 930 00:49:27,175 --> 00:49:29,346 Hij heeft het geleerd! Kom op, jongen. 931 00:49:29,479 --> 00:49:30,999 Kom op, jongen, ga naar de douches. 932 00:49:31,047 --> 00:49:33,819 Weet u, meneer Mason, u had het mis over maar één ding: Davey. 933 00:49:33,950 --> 00:49:35,152 Wacht maar af. 934 00:49:35,284 --> 00:49:38,223 Nu hij canvas heeft geproefd, Ik zal een echte vechter van hem maken. 935 00:49:38,354 --> 00:49:39,890 Ik weet zeker dat je dat zult doen.